Sammeltag

 



Walter Kempowski sucht

Zeitungsanzeige, 1980er Jahre.
Walter-Kempowski-Archiv, AdK

Wir suchen Biographien (Tagebücher, Fotos u.a.) von Migranten, die seit 1950 nach Deutschland gekommen sind.

Cerchiamo biografie di persone (diari, foto e altri documenti), che a partire dal 1950 sono emigrate in Germania.

We are looking for biographies (diaries, photos etc.) of migrants, who have come to Germany since 1950.

Poszukujemy biografii (pamiętników, zdjęć itp...) imigrantów, którzy przybyli do Niemiec od roku 1950.

Nous sommes à la recherche de biograhies (journaux, photos etc.) de migrants venus en Allemagne depuis 1950.

1950 sonrasında Almanya’ya gelen göçmenlerin biyografilerini (örneğin anı defterleri, fotoraflar vs.) arıyoruz.

Estamos interesados em biografias (diarios ou fotos) de migrantes que vieron
á Alemania a partir de 1950.

Buscamos biografías (diarios, fotografías y documentos similares) de inmigrantes que hayan llegado a Alemania después de 1950.

Ищем биографии (дневники, фотографии и так далее) от иммигрантов, которые с 1950 года переселились в Германию.

Tražimo životopise (dnevnike, fotografije i sl.) migranata koji su stigli u Njemačku nakon 1950.

Тражимо биографије (дневнике, фотографије и сл.) миграната који су дошли у Немачку после 1950.

Chúng tôi tìm các tiểu sử (nhật ký, ảnh hay các loại tư liệu khác) của những người nhập cư ở Đức từ 1950.

Ψάχνουμε για βιογραφίες (σημειώσεις σε ημερολόγια, φωτογραφίες και άλλα παρόμοια αντικείμενα) μεταναστών, οι οποίοι ήρθαν στη Γερμανία μετά το 1950.

 

Die Akademie der Künste ruft, einem Wunsch des Schriftstellers Walter Kempowski entsprechend, in Deutschland lebende Menschen, insbesondere mit Migrationshintergrund auf, Tagebücher, Familienchroniken, Fotoalben und Ähnliches zur Ergänzung seines Archivs zur Verfügung zu stellen. Das legendäre Kempowski-Archiv umfaßt ca. 8 000 Biographien von Privatpersonen in Deutschland und ca. 300 000 Fotos. Die Akademie der Künste betreut dieses Archiv seit 2005 und stellt es jetzt in einer großen Ausstellung „Kempowskis Lebensläufe“ öffentlich vor, die am 19. Mai in Anwesenheit des Bundespräsidenten eröffnet wird.

Als Chronist der Deutschen hat Walter Kempowski den Lauf der deutschen Geschichte seit Ende des 19. Jahrhunderts bis heute aus der Perspektive des Individuums und seines persönlichen Erlebens literarisch dargestellt. Sein Archiv bildet eine wesentliche Grundlage seiner schriftstellerischen Arbeit. Um die Veränderung Deutschlands durch die Migrationen der letzten Jahrzehnte angemessen dokumentieren und ggf. literarisch gestalten zu können, sollen auch diese in Deutschland lebenden Menschen und Familien mit ihren persönlichen Dokumenten (insbesondere Tagebüchern, Familienchroniken, größeren Briefwechseln oder Fotoalben) in sein Archiv Eingang finden. Angesprochen sind alle Menschen mit Migrationshintergrund, ohne Ansehen von sozialem Status, Alter oder Geschlecht, geographischer oder politischer Herkunft; auch wird kein Wert auf besondere sprachliche bzw. fotografische Gestaltung gelegt. Mit den Unterlagen wird, jeweils den Wünschen der Einlieferer entsprechend, auch vertraulich umgegangen.

Walter Kempowski wird an einem besonderen Sammeltag, Sonntag, den 10. Juni, von 11 bis 13 Uhr im Akademiegebäude am Pariser Platz 4 in Berlin persönlich diese Unterlagen entgegennehmen. Die Unterlagen können auch postalisch eingesandt (Akademie der Künste, Walter-Kempowski-Archiv, Postfach 210250, 10502 Berlin) oder persönlich im Archivgebäude Robert-Koch-Platz 10, 10115 Berlin (montags bis freitags 10-16 Uhr) abgegeben werden. Einsendeschluß: 31. Juli 2007